WATCH CARE｜手表使用

Why does my watch gain or lose time?

English:
Timekeeping accuracy depends on the specific watch movement and operating conditions. Minor time variation may occur. For mechanical watches, further adjustment may sometimes be required.

Bahasa Melayu:
Ketepatan masa bergantung kepada jenis movement dan keadaan penggunaan jam. Perbezaan masa kecil mungkin berlaku. Untuk jam mekanikal, pelarasan tambahan mungkin diperlukan dari semasa ke semasa.

Can I swim or shower while wearing my watch?

English:
Please refer to the specific water-resistance rating and manufacturer's instructions for your model. Water resistance should not be interpreted as permanent waterproof protection.

Bahasa Melayu:
Sila rujuk tahap ketahanan air dan arahan pengeluar untuk model anda. Ketahanan air tidak boleh dianggap sebagai perlindungan kalis air yang kekal.

Why does condensation/fogging appear inside the watch?

English:
Condensation may occur due to temperature differences or environmental conditions. If condensation persists or you suspect water ingress, stop using the watch and contact EV TIME for assessment.

Bahasa Melayu:
Pemeluwapan mungkin berlaku disebabkan perbezaan suhu atau keadaan persekitaran. Jika pemeluwapan berterusan atau anda mengesyaki air telah masuk ke dalam jam, hentikan penggunaan dan hubungi EV TIME untuk pemeriksaan.

WARRANTY｜保修

Does my watch come with a warranty?

English:
Warranty coverage depends on the specific product and applicable warranty terms. Please refer to the product listing or contact EV TIME if you require clarification.

Bahasa Melayu:
Perlindungan waranti bergantung kepada produk tertentu dan terma waranti yang berkenaan. Sila rujuk halaman produk atau hubungi EV TIME sekiranya memerlukan penjelasan.

What does the warranty cover?

English:
Warranty coverage depends on the applicable warranty terms. Manufacturing defects may be covered, subject to inspection and confirmation.

Bahasa Melayu:
Perlindungan waranti bergantung kepada terma waranti yang berkenaan. Kecacatan pengilangan mungkin dilindungi, tertakluk kepada pemeriksaan dan pengesahan.

What is not covered by warranty?

English:
Warranty generally does not cover normal wear and tear, scratches, cosmetic damage, accidental damage, impact damage, misuse, unauthorized modification or repair, or damage caused by improper use.

Bahasa Melayu:
Waranti secara amnya tidak meliputi kehausan biasa, calar, kerosakan kosmetik, kerosakan akibat kemalangan atau hentakan, penyalahgunaan, pengubahsuaian atau pembaikan tanpa kebenaran, atau kerosakan akibat penggunaan yang tidak betul.

Is water damage covered?

English:
Water resistance is not permanent and may deteriorate over time. Customers should follow the manufacturer's instructions regarding water resistance. Warranty coverage for water-related damage depends on the applicable warranty terms.

Bahasa Melayu:
Ketahanan air bukanlah kekal dan boleh berkurangan dari semasa ke semasa. Pelanggan hendaklah mengikuti arahan pengeluar berkaitan ketahanan air. Perlindungan waranti untuk kerosakan berkaitan air bergantung kepada terma waranti yang berkenaan.